Por Yarimar Coss
¿Qué es un choque cultural? Por definición cultura es un conjunto de modos de vida y costumbres de una época o grupo social. Por otra parte, choque se define como un encuentro inesperado de una cosa con otra. Este espacio expone las experiencias de una joven profesional puertorriqueña en el indiscutible choque cultural de mudarse a Estados Unidos sin poder definir el futuro a ciencia cierta, en un ejercicio de total valentía (para algunos locura) y confianza en que le espera algo mejor…como hacen cientos de miles de latinos cada año.
» Ver másEL EFECTO DE LA DISTANCIA
Publicado el:20 Octubre 2009
En estos días la palabra distante amenaza con ser el adjetivo común de todas mis experiencias. En los tres meses que llevo en el desierto, la distancia parece influir en muchos aspectos de mi vida y se ha vuelto el gran reto omnipresente.
Mi familia está en Puerto Rico con excepción de mi mama y una hermana quienes viven a dos horas de mi casa. El no tenerla cerca ha sido lo más difícil en adaptarme a mi nuevo hogar. Hoy día tenemos la fortuna de contar con nuevas herramientas de comunicación para combatir la limitación de estar físicamente tan lejos. He comenzado a explorar con mi familia nuevos medios de comunicación como llamadas con video por computadora, mensajes instantáneos o chatear, correos electrónicos, enviar fotos, textos y confieso que facebook se ha vuelto una herramienta indispensable. Se siente un poco raro, pero resulta divertido y muy dinámico. Si bien es cierto que todas estas nuevas herramientas te acercan y te mantienen vigente en la vida de tus seres queridos, también es cierto que acentúan el valor de algo tan simple como un abrazo o mirar una persona a los ojos. El ver a mi hija relacionarse con su papa por computadora, por ejemplo, es interesante pero a veces me pregunto si promueve que se asiente cierta superficialidad en la relación, después de todo el calor humano no existe tecnología que lo transfiera.

La distancia en mi caso también afecta de distintas maneras la posibilidad de un romance (porque no olviden que soy madre SOLTERA…yo no lo olvido jamás jaja). A una semana de llegar al desierto experimenté el regreso de un amor del pasado que me contactó via facebook. Uno de esos amores pura pasión y poca sustancia…pero de los que te dejan la duda de si pudo haber sido mucho más porque siempre prometió cierto potencial. En esta ocasión parecía haber más contenido y la distancia era la excusa perfecta para que se diera el espacio de conocerse mejor. Al principio parecía funcionar pero resultó emular el efecto de la espuma, subió la ilusión rapidito…y con la distancia así de rápido desapareció. Y es que sin mirar a alguien a los ojos en vivo y a todo color es difícil entablar confianza y eventualmente es más seguro llegar a la conclusión de que amor de lejos…dos tontos ciegos. En cuanto a encontrar el amor por estos lares, de las pocas veces que he salido la mayoría de los hombres son americanos y lograr una conexión en otro lenguaje y con otra cultura resulta un reto dentro del contexto breve de un encuentro casual. El interés se pierde en la traducción, y aunque superficialmente se puede coquetear hasta en chino jaja, la distancia entre dos culturas puede ser un impedimento, que aunque superable, está presente en cada interacción y complica algo que de por si en mi experiencia ya es complicado. En este aspecto me falta mucho por explorar…pero por el momento la posibilidad de que surja el amor también parece distante.
Sobre los detalles que componen la perfecta armonía de lo habitual, según pasa el tiempo la distancia incrementa la nostalgia por esos detalles culturales que enriquecían el vivir en Puerto Rico. Extraño cosas como la cercanía de mis mejores amigas para un encuentro improvisado o el irme a la playa a una terapia de salitre y sol.

Extraño salir a disfrutar con mis amistades y saber que probablemente a donde sea que llegue habrán conocidos. Extraño entender la jerga, el decir buen provecho (alquien sabe que se dice en ingles?), conseguir una medalla, el dominó en casa de un vecino, la gritería durante una pelea de boxeo, la vista del morro desde mi casa, comprar plátanos en la carretera 167, fregar viendo el atardecer frente al mar, la lluvia…todo parece cada vez más distante. De repente la memoria se vuelve selectiva y la ausencia de esos detalles va nublando las razones que me impulsaron a aventurarme a estas tierras…idealizo el regresar, corro peligro de olvidar mi propósito. Decidí mudarme a Arizona para estar más cerca de la universidad donde deseo estudiar mi maestría y porque comenzaba a sentirme insegura en mi propio hogar, la criminalidad cada vez se sentía más cerca, necesitaba tranquilidad. Tome la decisión sabiendo que era la edad idónea para mi hija manejar el cambio, sabiendo que no sería fácil ajustarme y que primero debía lograr estabilizarme en este país, para luego lanzarme con cuchillo en boca tras el sueño de continuar mis estudios. Estoy más cerca, estoy en camino y en ese sentido la distancia es más corta y favorable.
Al final del día lo importante y lo valioso perdura y sobrevive cualquier cambio. La nostalgia es un efecto de la distancia que influye dramáticamente en qué se recuerda sobre lo que se dejo atrás. Siempre hay que estar alerta sobre este efecto que es natural y entenderlo como parte del proceso de crecer, de dejar ir y crear una nueva realidad. Por eso para superar la tristeza y la nostalgia que provoca la distancia…está prohibido olvidar, en su justa perspectiva solo así se puede continuar.
POSTS RECIENTES DE
YARIMAR COSS
LOS MÁS COMENTADOS












